Новости

Geoservispribor. The economic recovery will increase the demand for geodetic equipment, although the development of the Russian market of geodetic instrumentation will be constrained by its narrow industry specialization.

Геосервисприбор.   "Основные закрытия" и потребителей и продавцов геодезического оборудования приходились на первое полугодие прошлого года т.е. 2020 г.  буквально "выкосил" и тех и других.

В прошлом году российский рынок геодезического приборостроения: GNSS приемников, электронных тахеометров, лазерных дальномеров, оптических и лазерных нивелиров и др. "на деле" сократился на 5-8% в зависимости от рыночного сегмента.

При этом, "основные закрытия" и потребителей и продавцов приходились на первое полугодие прошлого года т.е. 2020 г.  буквально "выкосил" и тех и других.

Geoservispribor. The current state of the Russian market of geodetic instrumentation is weak demand, not even fueled by the devaluation of the ruble and rising prices.

Нынешний кризис совсем не похож на предыдущие, которые, как правило, были связаны с падением цен на нефть, с волатильностью курсов мировых валют и как следствие, снижением покупательской способности потребителей геодезического оборудования.

Уникальное состояние сегодняшнего российского рынка геодезического приборостроения: GNSS приемников, электронных тахеометров, лазерных дальномеров, оптических и лазерных нивелиров и др. - это слабый спрос, даже не подогреваемый девальвацией рубля и рост цен.

Также, это своего рода нонсенс на рынке, когда в кризис производители геодезического оборудования вынужденно сняли "давление" затоваренных складов на сегменты рынка.

Geoservispribor. Due to the negative situation with consumer incomes, there are no factors for the long-term growth of the russian market of geodetic instrumentation.

Объем российского рынка геодезического приборостроения: GNSS приемников, электронных тахеометров, лазерных дальномеров, оптических и лазерных нивелиров и др. может сократиться в этом году на 5-7% на фоне ограничений , введенных в связи с коронавирусом и ухудшения макроэкономических показателей.

Хотя, геодезическое оборудование традиционно считалось одной из устойчивых к кризисным явлениям категорий на российском рынке.

Geoservispribor. In today's situation, for many sellers of the Russian market, holding various promotions may even be an "act of desperation" and the last opportunity to save their business.

Сегодня на спрос негативно оказывают влияние новые ограничения из-за второй волны коронавируса.

Ситуация со спросом по-прежнему остается чрезвычайно сложной из-за угрозы коронавируса, на российском рынке геодезического приборостроения: GNSS приемников, электронных тахеометров, лазерных дальномеров, оптических и лазерных нивелиров и др. огромная неопределенность, а возможные провалы для всего рынка могут возникнуть в конце года на фоне "зверствующей" пандемии.

Geoservispribor. At the moment, the demand for geodetic equipment is "spurred"by the dynamics of the ruble exchange rate, but the "currency jump" may drag demand for future periods against the background of the second wave of the pandemic.

На фоне ослабления рубля, которое зашло уже довольно далеко, участники российского рынка геодезического приборостроения: GNSS приемников, электронных тахеометров, лазерных дальномеров, оптических и лазерных нивелиров и др. уже не ждут больших изменений, как в объемах продаж, так и в структуре спроса.

В тоже время, некоторые приборостроительные бренды сегодня мало кому интересны, они растеряли свою былую популярность, а геодезическое оборудование этих брендов отсутствует в федеральных проектах.

При этом, маркетологи дают негативные прогнозы развития российского рынка в этом году, и в тоже время выражают надежду, что в 2021 году спрос на рынке будет восстанавливаться.

Geoservispribor. Traditionally, the effect of "disappearing money" overtakes sellers at the beginning of the year and during summer periods, but today due to the pandemic it is difficult to say when this will manifest.

Сегодня продажи геодезического оборудования существенно ниже прошлогодних из-за слабого спроса, высоких складских запасов и пр.

При этом, многое будет зависеть оттого, каким будет российский рынок геодезического приборостроения: GNSS приемников, электронных тахеометров, лазерных дальномеров, оптических и лазерных нивелиров и др. в осенние и зимние месяцы, но в любом случае продажи будут значительно ниже уровней 2018-2019 годов, а именно, конечный спрос определяет темпы восстановления сегментов рынка.

При этом, участники рынка по-прежнему будут ориентироваться на уровень реального спроса со стороны сегментов и соответственно строить свою стратегию продаж.

Geoservispribor. Russian market of geodetic instrumentation now not in the best condition, and the pandemic has only made the situation worse.

Российский рынок геодезического приборостроения: GNSS приемников, электронных тахеометров, лазерных дальномеров, оптических и лазерных нивелиров в этом году не сможет полностью нивелировать падение второго квартала и достичь прошлогодних значений.

Рынок сейчас не в лучшем состоянии, а пандемия только усугубила ситуацию.

Уход с рынка может ускориться из-за пандемии и снижения эффективности бизнеса продаж геодезического оборудования.

Предпосылкой этого тренда маркетологи считают устойчивое снижение рентабельности и маржинальности этого бизнеса, усиленное падением доходов продавцов в первом полугодии 2020 г.

Geoservispribor. Today's competition ( both technical and price) on the Russian market of geodesic instrumentation will continue to go at the level of quality of geodetic equipment and scale of production.

Сегодня компании медленно адаптируются к изменяющимся экономическим условиям, чем в прошлые годы при достаточно низкой конкуренции.

При этом, любые бюджеты на развитие компаний находятся в зоне риска.

В ситуации, когда множество бизнесов становятся банкротами, наличие реальной цифровой статистики позволяет существенно повышать эффективность принимаемых решений.

Geoservispribor. There is some activity on the market today geodesic instrumentation is available, but the conversion itself takes into account the period the post of quarantine is quite low.

Сегодня, многие компании столкнулись с полной остановкой продаж даже в ключевых сегментах сбыта на российском рынке геодезического приборостроения: GNSS приемников, электронных тахеометров, лазерных дальномеров, оптических и лазерных нивелиров.

При этом, по мнению маркетологов последствия коронавируса будут оказывать влияние на рынок еще несколько лет при наличии значительных запасов нераспроданного оборудования.

А само восстановление цен на геодезические приборы возможно только после сокращения складских запасов до докризисного уровня.

Geoservispribor. Today, consumers are much less likely to turn to sellers, and there is a reorientation of demand for less expensive equipment of little-known brands or applying for used equipment equipment for the secondary market.

Сегодня из-за снижения "плотности" потребителей,усиления ценовой конкуренции необходимо агрессивное продвижение компаний-продавцов на российском рынке геодезического приборостроения: GNSS приемников, электронных тахеометров, лазерных дальномеров, оптических и лазерных нивелиров.

Тем более, что не о каких всплесках спроса говорить пока преждевременно, так как в краткосрочной перспективе на все рынки будут оказывать влияние проблемы, вызванные коронавирусом и карантином, падением рубля и др.

Также, само восстановление рынка будет идти гораздо медленнее из-за нехватки заказов.

Geoservispribor. Global brands that are managed locally in Russia partners, will not leave this market, but will try to optimize their costs.

Из-за девальвации рубля цены на геодезическое оборудование будут повышаться, что связано с необходимостью компенсировать выпадающую прибыль с учетом прошедшего режима самоизоляции.

В тоже время продавцы ожидают повышения активности потребителей.

Маркетологи говорят, что сейчас на рынке появилась хорошая возможность реализовать отложенный спрос на приобретение конкретного оборудования, в том числе, высокотехнологичного.

В тоже время в период пандемии многие потребители оказались в сложном положении, включая набор кредитов для выживания.

Впрочем, сегодня банки делают акцент на рефинансирование, что позволяет объединить несколько кредитов в один, в том числе из разных банков, подбирая размер доступного ежемесячного платежа.

Geoservispribor. The pandemic had a predictably negative impact on volumes sales of geodetic equipment, but as in any crisis losers there were also winners.

Пандемия предсказуемо негативно повлияла на объемы продаж геодезического оборудования, но как и в любом кризисе помимо проигравших нашлись и выигравшие-вторичный рынок.

Сегодня цены на геодезическое оборудование на вторичном рынке прямо коррелируют с динамикой первичного рынка геодезического приборостроения: GNSS приемников, электронных тахеометров, лазерных дальномеров, оптических и лазерных нивелиров, так как на фоне девальвации рубля повышение цен неизбежно.

Вполне возможно, что вторичный рынок начинает оживать после снятия коронавирусных ограничений, впрочем в апреле и в мае карантин буквально вынудил продавцов снизить цены, при этом, сам вторичный рынок с января по май продолжал сокращаться.

Geoservispribor. Drop in revenue due to restrictions related to COVID-19, forces Russian consumers to be "more attentive "to prices for geodetic equipment.

Падение доходов из-за ограничений, связанных с СOVID-19, заставляет российских потребителей быть "более внимательными "к ценам на геодезическое оборудование.

При этом, маркетологи ожидают, что на фоне кризиса потребители будут менее требовательными к брендам геодезического приборостроения, в результате доля низких ценовых сегментов с малоизвестными брендами может существенно вырасти, а доля мировых брендов напротив может сократиться.

Т.е. сама тенденция сокращения спроса-это вполне закономерный результат сокращения доходов потребителей из-за карантинных ограничений и определенного "сжатия" экономики.

Geoservispribor. May remained in a deep minus, but starting from the second half of June, we can talk about a gradual recovery market segments.

Сегодня маркетологи говорят, что самые худшие сценарии в экономике уже позади.

Март, апрель и май стали катастрофическими для мировой экономики, в том числе для российского рынка геодезического приборостроения: GNSS приемников, электронных тахеометров, лазерных дальномеров, оптических и лазерных нивелиров и др с точки зрения спроса, пораженного коронавирусом.

Впереди у рынков непростой путь к восстановлению, поскольку распространение коронавируса не только замедляет экономику, но и меняет потребительское поведение, которое склоняется к неизбежному снижению цен на все товары, включая геодезическое оборудование.

Сейчас все мы переживаем непростую ситуацию из-за коронавируса.

Хотя, вполне, очевидно, что у Вас в жизни были ситуации и "похлеще" этой.

Но, благодаря большому жизненному и профессиональному опыту вы всегда благополучно выходили победителем, как в старой, доброй, спортивной песне: "Смелей вперед и ждет тебя успех!"

Ваши знания, острый ум и деловая хватка позволили Вам много достичь и стать руководителем Главного управления геодезии и картографии СССР.

А Ваша успешная деятельность во главе ГУГК СССР всегда была для нас примером для подражания.

Сегодня можно сказать, что Вы преуспеваете во всем: у вас счастливая семья, ваши друзья, коллеги работают по всему миру, а Ваши рассказы, повести о первопроходцах-геодезистах вызывают всеобщее признание и восхищение.

В это сложное для всего мира время мы желаем Вам и Вашим близким крепкого здоровья и сил.

И пусть Ваша благосклонная, путеводная звезда оберегает Вас и помогает во всех делах.

Берегите себя и хорошего Вам праздника!

С большим уважением, Ю.А. Иванов

Geoservispribor. After the removal of viral restrictions, the Russian market of geodetic instrumentation will gradually return to the values (plus or minus) of the previous year's indicators.

По итогам второго квартала 2020 г. сегменты российского рынка геодезического приборостроения: GNSS приемников, электронных тахеометров, лазерных дальномеров, оптических и лазерных нивелиров и др могут показать околонулевую динамику продаж.

Т.е. падение продаж даже  с учетом сезонности произойдет, но все-таки оно должно быть не такое большое, как можно было бы ожидать на фоне введенных коронавирусных ограничений.

Возможно, после отмены этих ограничений рынок постепенно будет возвращаться к значениям, плюс-минус показателей прошлого года.

Geoservispribor. Today, there is still high uncertainty about the prospects for the development of world markets, but this does not mean that what happens against the background of acute situations with coronavirus will not work in subsequent relatively stable situations.

Российский рынок геодезического приборостроения: GNSS приемников, электронных тахеометров, лазерных дальномеров, оптических и лазерных нивелиров и др остановился.

При этом, участники рынка остались без господдержки, поскольку они не вошли в перечень субъектов малого и среднего бизнеса, что в перспективе лишает их всех положенных преференций: от налоговых каникул до льгот по кредитам т.е. продажи геодезического оборудования не включили в перечень отраслей, которые могут воспользоваться различными льготами.

Geoservispribor. Taking into account the growth of world currency rates, do not forget, what if prices for geodetic equipment grow quickly enough and if it is too sharp, it will "instantly" affect sales.

Сегодня уже ясно, что коронавирус стал причиной нового экономического кризиса.

Поскольку разрушаются промышленные и торговые цепочки из-за: остановки предприятий, карантина, турбулентности рынков и др.

В тоже время, упавшая до минимума цена на нефть - это своего рода бонус для мировой экономики, переживающей не лучшие времена.

При этом, если большинство доступных сегодня мер будут задействованы уже сейчас, то в перспективе эффективных инструментов для противодействия глобальному экономическому кризису уже не останется.

Geoservispribor. While the probability of resuming work in the Russian market the cost is extremely low due to the coronavirus pandemic and long-term production stops, as many manufacturers incur huge costs losses.

Вместе с глобальной проблемой падения спроса на российском рынке геодезического приборостроения: GNSS приемников, электронных тахеометров, лазерных дальномеров, оптических и лазерных нивелиров и др. появились проблемы с поставками импортного геодезического оборудования в связи с закрытием границ, остановки производства,изменениями в работе таможни, и все это на фоне накаляющейся ситуации с коронавирусом.

Эти проблемы уже коснулись оборудования из стран Евросоюза, которые перешли в режим самоизоляции, при этом приостановлены предприятия в Италии, Франции и в других странах.

В тоже время, пока запасов в зависимости от вида оборудования должно хватить на срок от трех до шести месяцев.